1. Order code: P392

2. Description: Enerpac Single Acting hydraulic hand pump, Two Speed, Lightweight Pump, 901 cm3 Usable Oil / Mô tả: Bơm tay Thủy lực tác động đơn (cho xi lanh 1 chiều) của Enerapc, hai cấp tốc độ, thân nhựa nhẹ dễ di chuyển, bình dầu dung tích 0.9 Lit, áp tối đa 700bar, loại phổ dụng

3. Hand Pump – Technical Specification / Thông số kỹ thuật Bơm tay thủy lực

4. Product P-series General Description / Mô tả chung sản phẩm bơm tay dòng P-Series

• Enerpac lightweight hydraulic hand pumps are a convenient alternative to heavier steel pumps without any sacrifice in performance or safety. Each model is rated up to 10,000 psi (700 bar). / Bơm tay thủy lực nhẹ Enerpac là giải pháp thay thế tiện lợi cho các dòng bơm thép nặng, vẫn đảm bảo hiệu suất và độ an toàn tuyệt đối. Mỗi model đều có áp suất định mức lên đến 10.000 psi (700 bar).
• The durable glass-filled nylon reservoir and nylon encapsulated aluminum pump base offers an unrivalled combination of strength, weight, and resistance to corrosion. / Bình chứa bằng nhựa nylon gia cường sợi thủy tinh cùng đế bơm nhôm bọc nylon mang lại sự kết hợp hoàn hảo giữa độ bền, trọng lượng nhẹ và khả năng chống ăn mòn vượt trội.
• Lightweight single-speed hydraulic hand pumps offer the simplicity needed for a wide range of industrial applications. The 2-stage hydraulic models reduce the number of handle strokes by as much as 78% compared to a single speed pump. This is ideal when you want to advance a tool such as a cylinder to the point of load contact. High flow is delivered when it’s needed most before the pump automatically switches to the low flow high-pressure stage. / Bơm tay thủy lực một cấp (single-speed) mang đến sự đơn giản, phù hợp cho nhiều ứng dụng công nghiệp. Trong khi đó, bơm hai cấp (2-stage) giúp giảm số lần vận hành tay cầm tới 78% so với bơm một cấp — rất lý tưởng để đưa xi lanh hoặc dụng cụ đến vị trí tiếp xúc tải nhanh hơn. Bơm cung cấp lưu lượng cao ở giai đoạn đầu, sau đó tự động chuyển sang chế độ áp suất cao, lưu lượng thấp để đạt hiệu quả tối ưu.
• With a choice of oil capacities up to 453 in³ (7423 cm³), we’re certain you’ll find a lightweight hydraulic hand pump to handle multiple cylinder hook-ups. For compatibility with double-acting tools choose the P842. / Với dung tích dầu lên đến 453 in³ (7423 cm³), bạn có thể dễ dàng chọn được bơm tay thủy lực nhẹ phù hợp để vận hành nhiều xi lanh cùng lúc. Đối với dụng cụ thủy lực hai chiều (double-acting tools), hãy chọn model P842 để đảm bảo tương thích hoàn hảo.

5. Features / Tính năng nổi bật của dòng bơm tay P-series

• Lightweight and compact design / Thiết kế nhẹ và nhỏ gọn, dễ dàng mang theo và sử dụng.
• Durable glass-filled nylon reservoir and nylon encapsulated aluminum pump base for maximum corrosion resistance / Bình chứa bằng nhựa nylon gia cường sợi thủy tinh và đế bơm nhôm bọc nylon, giúp tăng độ bền và khả năng chống ăn mòn tối đa.
• Two-speed operation on most models reduces handle strokes by as much as 78% over single speed pumps / Cơ chế hai cấp tốc độ (2-stage) trên hầu hết các model giúp giảm đến 78% số lần vận hành tay cầm so với bơm một cấp.
• Lower handle effort to minimize operator fatigue / Giảm lực tay khi vận hành, giúp hạn chế mỏi cho người sử dụng.
• Handle lock and lightweight construction for easy carrying / Tay cầm có khóa an toàn cùng trọng lượng nhẹ, giúp dễ dàng di chuyển và bảo quản.
• Large oil capacities to power a wide range of cylinders or tools / Dung tích dầu lớn, có thể cấp nguồn cho nhiều loại xi lanh hoặc dụng cụ thủy lực khác nhau.
• Non-conductive fiberglass handle for operator safety / Tay cầm bằng sợi thủy tinh cách điện, đảm bảo an toàn cho người vận hành.
• Internal pressure relief valve for overload protection / Van xả áp tích hợp bên trong giúp bảo vệ hệ thống khi quá tải.

6. Product Dimension/ Kích thước lắp: ren đầu ra loại là ren trong (đầu Cái- Female) size 3/8 inch NPTF nên có thể kết nối trực tiếp các loại đồng hồ đo áp như GA45GC, GA2, GA1

(Kích thước sản phẩm – Dùng cho bản vẽ kỹ thuật/thiết kế CAD)

Dimension Code	Metric Size (Kích thước hệ mét)
Dimension A	344 mm
Dimension B	533 mm
Dimension C	36 mm
Dimension D	99 mm
Dimension E	33 mm
Dimension G	3/8 - 18 NPTF (ren Cái 3/8" NPTF, 18 ren trên 1 inch)
Dimension H	522 mm
Dimension J	30 mm
Dimension L	177 mm
Dimension M	16 mm
Dimension N	N/A
Dimension P	N/A
Dimension S	N/A

7. Piping hose Connection Diagram from DAVITA/ Sơ đồ mẫu kết nối Bơm và Xi lanh (Kích) thủy lực 1 chiều- thiết kế bởi DAVITA

8. Video/ Mô tả về dòng bơm tay P-Series: