1. Order code: RSL11000

- Maker/ Nhà sản xuất: ENERPAC

2. Description: Hydraulic Torque Wrench Drive Unit for Hexagon Cassettes or Square Drive Heads, 15123 Nm Max Torque / Bộ dẫn động Cờ lê thủy lực ENERPAC, lực siết tối đa 15,123 Nm, tương thích đầu Cờ lê dạng Tròng và dạng Chụp

3. Technical Specifications

4. General Features / Tính năng nổi bật chung của dòng sản phẩm RSL

• Innovative design that completely encloses all moving parts and minimizes pinch points /
  Thiết kế tiên tiến bao kín toàn bộ các bộ phận chuyển động, giảm tối đa nguy cơ kẹp tay khi vận hành.
• 30-35° of operating stroke provides added productivity while avoiding "tool lock on" which is common with some torque wrench designs. /
  Góc hoạt động 30–35° giúp tăng năng suất và tránh hiện tượng “kẹt dụng cụ” thường gặp ở một số loại cờ lê thủy lực.
• Simple robust alloy steel design with just three moving parts for reduced maintenance /
  Kết cấu thép hợp kim bền chắc, chỉ gồm ba bộ phận chuyển động, giúp giảm yêu cầu bảo dưỡng.
• Robust handles are available for both sides and the tops of cassettes to allow for extra maneuverability /
  Tay cầm chắc chắn có thể gắn hai bên hoặc phía trên cassette, tăng độ linh hoạt khi thao tác.
• Designed to give optimum strength to weight and torque to weight ratios /
  Thiết kế tối ưu tỷ lệ độ bền so với trọng lượng và mô-men xoắn so với trọng lượng.
• Minimum nose radius for trouble-free tool fit /
  Bán kính đầu tiếp xúc tối thiểu, giúp lắp dụng cụ dễ dàng trong không gian hẹp.
• Interchangeable cassette design /
  Thiết kế cassette có thể hoán đổi linh hoạt.
• Wide range of hexagon sizes available for all applications /
  Dải kích thước lục giác đa dạng, phù hợp cho nhiều ứng dụng khác nhau.
• Reaction arm has a simple dial lock for rapid change /
  Tay phản lực có nút khóa dạng xoay, cho phép thay đổi nhanh chóng.
• For use in multiple industrial, energy, and oil and gas applications /
  Dùng được trong nhiều ngành: công nghiệp nặng, năng lượng, dầu khí…
• Constant torque output provides accuracy of +/- 3% across full stroke. /
  Mô-men xoắn đầu ra ổn định với độ chính xác ±3% trên toàn hành trình làm việc.
• One RSL-Hydraulic Drive Unit fits RLP-Hexagon Cassette or RSQ-Drive Drive Cassette. /
  Một bộ dẫn động thủy lực RSL có thể dùng với cassette lục giác RLP hoặc cassette đầu vuông RSQ.
• Choose your Enerpac Torque Wrench using the untightening rule of thumb: Loosening torque equals about 250% of tightening torque. /
  Khi chọn cờ lê thủy lực Enerpac, áp dụng quy tắc: mô-men mở bulông ≈ 250% mô-men siết bulông.
• Use Enerpac THQ700 Series torque wrench hoses with RSL Series torque wrenches to ensure the integrity of your hydraulic system. /
  Sử dụng ống thủy lực Enerpac dòng THQ700 cùng cờ lê RSL-Series để đảm bảo độ an toàn và hiệu suất của hệ thống thủy lực.

5. Application pictures / Hình ảnh vài ứng dụng

6. Video demonstration: