Xi lanh thủy lực ENERPAC RRH606

1. Order code / Mã đặt hàng: RRH606

2. Detail Description / Mô tả chi tiết: Double-Acting, Hollow Plunger Hydraulic Cylinder, 60 ton Capacity, 166mm Stroke / Kích thủy lực 2 chiều, loại rỗng tâm, tải nâng: 60 tấn, hành trình 150mm

3. Technical Specifications / Thông số kỹ thuật

4.General information / Thông tin chung

• RRH-Series Hollow Plunger Hydraulic Cylinders are ideal for tensioning, testing, pulling, and lifting applications.
  / Xi lanh thủy lực Trục Piston rỗng dòng RRH-Series là lựa chọn lý tưởng cho các ứng dụng kéo căng, thử tải, kéo và nâng hạ.

• The hollow bore, base threaded holes and collar thread allow attachments that enable the cylinder to deliver both pull and push forces.
  / Thiết kế lỗ xuyên tâm rỗng, các lỗ ren ở đáy và ren trên cổ xi lanh cho phép lắp đặt nhiều loại phụ kiện, giúp xi lanh tạo được cả lực kéo và lực đẩy.
• RRH double-acting center-hole hydraulic cylinders feature two connection ports to provide hydraulic flow to both advance and retract the plunger.
  / Xi lanh thủy lực lỗ xuyên tâm, tác động kép dòng RRH được trang bị hai cổng kết nối thủy lực, cung cấp lưu lượng dầu cho cả quá trình đẩy ra và thu về của Trục Piston.
• This provides a more controlled retraction than single-acting cylinders.
  / Thiết kế này giúp kiểm soát quá trình thu hồi Trục Piston chính xác hơn so với các xi lanh tác động đơn.
• Cylinders in the RRH-Series are constructed from high-alloy steel and finished with a baked enamel exterior coating.
  / Các xi lanh RRH-Series được chế tạo từ thép hợp kim cường độ cao và được hoàn thiện bằng lớp sơn men nung bên ngoài.
• Collar threads and base holes for easy fixturing are provided as standard.
  / Ren trên cổ xi lanh và các lỗ lắp đặt ở đáy được trang bị tiêu chuẩn để thuận tiện cho việc cố định và lắp đặt.
• Enerpac has designed and manufactured 10,000 psi (700 bar) high-pressure hydraulic cylinders for many decades.
  / Enerpac đã thiết kế và sản xuất các xi lanh thủy lực áp suất cao 10.000 psi (700 bar) trong suốt nhiều thập kỷ.
• We use only the highest quality materials to ensure they can withstand the most demanding applications.
  / Enerpac chỉ sử dụng các vật liệu chất lượng cao nhất nhằm đảm bảo sản phẩm có thể đáp ứng những ứng dụng khắt khe nhất.

• All RRH cylinders meet the safety standards required for high-pressure hydraulic tools.
  / Tất cả các xi lanh RRH đều đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn dành cho dụng cụ thủy lực áp suất cao.
  

5. Features / Đặc điểm nổi bật

• Relief valves prevent damage in case of over-pressurization.
  / Van an toàn xả áp giúp ngăn ngừa hư hỏng khi hệ thống bị quá áp.
• Baked enamel finish for increased corrosion resistance.
  / Lớp sơn men nung giúp tăng khả năng chống ăn mòn.
• Collar threads enable easy fixturing.
  / Ren trên cổ xi lanh giúp việc lắp đặt và cố định trở nên dễ dàng.
• Double-acting operation for fast retraction.
  / Thiết kế tác động kép giúp Trục Piston thu hồi nhanh chóng.
• Nickel-plated, floating center tube increases product life.
  / Ống tâm nổi được mạ niken giúp tăng tuổi thọ của sản phẩm.
• Hollow plunger allows for both pull and push forces.
  / Trục Piston rỗng cho phép tạo cả lực kéo và lực đẩy.
• CR400 couplers and dust caps included on all models.
  / Tất cả các model đều được trang bị sẵn đầu nối nhanh CR400 và nắp chống bụi.
• Plunger wiper reduces contamination, extending cylinder life.
  / Phớt gạt bụi của Trục Piston giúp giảm bụi bẩn xâm nhập, kéo dài tuổi thọ của xi lanh.

6. Product Dimensions / Kích thước Sản phẩm

Description (Mô tả chi tiết)	Value (Giá trị)
Collapsed Height A / Chiều cao khi thu gọn A	323 mm
Extended Height B / Chiều cao khi mở rộng B	489 mm
Outside Diameter D / Đường kính ngoài D	159 mm
Cylinder Bore Diameter E / Đường kính lòng xi lanh E	123,9 mm
Plunger Diameter F / Đường kính trục Piston F	91,9 mm
Base to Advance Port H / Khoảng cách từ đế đến cổng dầu đẩy H	31 mm
Top to Retract Port I / Khoảng cách từ đỉnh đến cổng dầu hồi I	66 mm
Saddle Diameter J / Đường kính đầu đỡ (Saddle) J	91 mm
Saddle Protrusion from Plunger K / Độ nhô của đầu đỡ (Saddle) so với trục Piston K	12 mm
Plunger Internal Thread O / Ren trong của trục Piston O	2 3/4"-16
Plunger Thread Length P / Chiều dài ren của trục Piston P	19 mm
Base Mounting Holes Bolt Circle U / Đường kính vòng tâm lỗ lắp đế U	130,0 mm
Base Mounting Holes Thread V / Ren lỗ lắp đế V	1/2"-13
Collar Thread W / Ren ngoài thân xi lanh W	6 1/4"-12
Collar Thread Length X / Chiều dài ren thân xi lanh X	48 mm
Center Hole Diameter Y / Đường kính lỗ xuyên tâm Y	53,8 mm
Base Mounting Holes Thread Depth Z / Chiều sâu ren lỗ lắp đế Z	14,0 mm

 7. Diagram for connecting between D/A pump and cylinder/ Sơ đồ kết nối Bơm tác động Kép đến Ống và Kích thủy lực

8 . Video mô tả

https://www.enerpac.com/en-us/double-acting-cylinders/hollow-plunger-cylinder/RRH606